نمونه کتاب‌های ترجمه نشده (شیوه اشخاصی که قصد درخواست دبیریت دارند)

Hmrz.shd

Hmrz.shd

کاربر ناول کافه
کاربر انجمن
25/3/19
2,261
20,390
113
زمین والیبال...
به نام خداوند نامیرا..
با سلام خدمت کاربران گرامی ناول کافه..
در این تاپیک کتاب هایه ترجمه نشده ای قرار میگیره که برای درخواست و فرم دهی مدرس اکادمی زبان میشه ازش استفاده کرد.
دو کتاب معتبر ترجمه نشده برای درخواست مدرس

عقاید یک دلقک*
*بینوایان(اثر ویکتور هوگو)

(نکته‼:ترجمه کامل کتاب لازم نمی باشد!)
*دو کتاب کوتاه معتبر ترجمه نشده برای درخواست مدرس ازمایشی!

کتاب کوتاه و طنزه کاپیتان زیر شلواری؛)اثر دیوپیلکی
اگر داستان های ساده و زیرکانه را می پسندید ، کاپیتان زیرشلواری همان کتابی است که در جستجوی آن هستید.داستان در مورد دو پسربچه به نام های جورج و هارولد است که علاقمند به رسم کتاب های کمیک هستند و در مدرسه شان بخاطر مزه پرانی و شوخی های زننده معروفند. روزی مدیرشان آنها را با اعمال زور و تهدید گیر انداخت.برای مدتی آنها را به انجام کار سختی مجبور کرد . اما خیلی زود پسر ها راه فرار را پیدا کردند. مدیر را هیپنوتیزم کردند و او را به ابرقهرمانی که در کتابشان کشیده بودند (کاپیتان زیر شلواری) تبدیل کردند. داستان چیزهای زیادی راجع به روابط غالب بین بزرگسالان و کودکان بیان می کند . منبع مرکزی شوخی از استراتژی زیرکانه ی شخصیت های اصلی ،برای دگرگون کردن این رابطه و خوش گذرانی با آن می آید.این کتاب پر از تصاویر کارتونی و جوک های بامزه است که گاهی منزجر کننده است اما همیشه مفرح است.

**۳- وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده است،اثر جنی لاسان
تا به حال شده احساس کنید که هیچ جا شما را نمی پذیرند ؟ احساس کردید که عجیب غریب و ناکارآمد هستید و به سادگی گیج می شوید؟ نویسنده ی این کتاب چنین حسی در طول زندگی اش داشته . او داستانی روایت می کند که هم بامزه و هم روشنگر است(چیزی که شمارا آگاه می سازد) و در جستجوی چیزی است که به معنای هویت ما است. پیام اصلی این است که ما دستپاچه می شویم و وانمود می کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده ، چیزی است که مارا تعریف می کند. زمانی که اتفاقاتی را روایت می کند که خواهرش با لباس پرنده وارد مدرسه ی او شد؛ گربه اش که بیشترشبیه به تابلوی اعلانات بود ، که برای او و وابستگی اش هم ژرف بود و هم مضحک؛ در حال مدیریت بیان چیزهای جدی بود که برای همه ی ما مهم هستند.

نمونه های دیگر..‼
*انجمن ناول کافه*
 
آخرین ویرایش: